Chú thích Võ Thiếu Lâm

Võ Sư đoàn Tâm Ảnh cũng là một người Hoa di cư sang Việt Nam như cụ Hà Châu và cụ Tô Tử Quang sau đó truyền bá Thiếu Lâm Quyền vào Việt Nam. Riêng cụ Nguyễn Mạnh Đức (hậu duệ đích tôn bốn đời của cụ Tam Nguyên Yên Đổ Nguyễn Khuyến) là người Việt Nam nhưng lớn lên tại núi La Phù (Luofu Shan) ở Trung Quốc và không biết nói tiếng Việt nhiều nên cũng như là người Hoa gốc Việt.

Sở dĩ nói như vậy vì Thiếu Lâm tự là một môn phái rất lớn được phát triển tích hợp từ các dòng quyền thuật Trung Hoa cổ điển bắt đầu từ giữa đời nhà Đường trở đi sau khi Đường Thái Tông Lý Thế Dân ban tặng cho Thiếu Lâm tự Tung Sơn danh hiệu bất hủ "Thiếu Lâm Thiên Hạ Đệ Nhất Tự" để ghi nhớ công lao của vị Thiền Tăng là Đàm Tông dẫn đầu 12 vị tăng nhân ở Thiếu Lâm tự Tung Sơn giúp Lý Thế Dân dẹp loạn Vương Thế Sung:)

  1. Theo sách Quốc Kỷ Luận Lược của Từ Triết Đông (dịch giả Trí Chi và Hồ Hiếu Vũ dịch sang tiếng Việt là Lược Khảo Võ thuật Trung Hoa, Nhà Xuất Bản Võ thuật Tùng Thư Sài Gòn ngày 10 tháng 12 năm 1973) và Thái cực quyền Thường Thức Vấn Đáp của Trương Văn Nguyên (dịch giả Đàm Trung Hòa, xem mục Sách Tham khảo trong bài Thiếu Lâm Hồng gia)
  2. xem tài liệu Thiếu Lâm Bách Khoa Toàn Thư, trọn bộ 23 tập, tập 1 Thiếu Lâm Các Bài Quyền Cơ Bản, Nguyên Tác Thiếu Thất Sơn Nhân, dịch giả Hồ Tiến Huân, Nhà Xuất Bản Thể dục Thể thao – Hà Nội ngày 12 tháng 11 năm 2002, nhà sách Hoa Niên - số 494 đường Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh - phát hành
  3. Xem tài liệu Sự Liên Hệ giữa Thái Cực quyền và Thiếu Lâm quyền qua đường link Website trong mục Tham khảo phía dưới bài Thiếu Lâm Hồng gia
  4. Xem tài liệu Bài Giảng 13 Yếu Lý Quyền Pháp Thái Cực quyền qua đường link Website trong mục Tham khảo phía dưới bài Thiếu Lâm Hồng gia.
  5. Theo các tài liệu võ thuật của người Trung Hoa khảo cứu trong cuốn Quốc Kỷ Luận Lược của Từ Triết Đông (đã được dịch giả Trí ChiHồ Hiếu Vũ dịch sang tiếng Việt với tựa đề là Lược Khảo Võ thuật Trung Hoa do nhà xuất bản Võ thuật Tùng Thư Sài Gòn xuất bản tại Sài Gòn ngày 10 tháng 12 năm 1973)
  6. Theo tài liệu Thái cực quyền Thường Thức Vấn Đáp do tác giả Trương Văn Nguyên (dịch giả Đàm Trung Hòa dịch sang tiếng Việt).
  7. Website www.thieulamthaicuc.com